Are vending machine photos or selfies acceptable for passport photos?

No. Proper photos can be taken for a nominal fee at all three Clerk’s Office passport processing locations.